-
1 gång
I substantiv1. gang, sti, smal vej2. gang, passageSe upp för de smala gångarna mellan maskinerna!
Pas på de smalle passager mellem maskinerne!Sammensatte udtryk:båggång; landgång; mittelgång
buegang; landgang; midtergangSærlige udtryk:II substantiv1. gang(art), måden at gå2. gangsport (sport, spil og leg)Har Sverige tagit guld i gång?
Har S. vundet guld i gang?Særlige udtryk:Lade noget gå sin gang, lade noget ske og ikke gøre noget ved detIII substantiv1. gang, tidspunkt hvor noget skerKom nån gång!
Kom dog og besøg mig!Vi har släkt i Östersund, så vi har varit där flera gånger
Vi har familie i Ö., så vi har været der flere gange (Ö., by i Jämtland midt i Sverige)Særlige udtryk:Overhovedet ikke, slet ikkeGång på gång, gång efter annan
Gang på gang, den ene gang efter den andenMed en gång, med det samma
Alla gånger!
Helt sikkert! -
2 gång
I substantiv1. gang, sti, smal vej2. gang, passageSe upp för de smala gångarna mellan maskinerna!
Pas på de smalle passager mellem maskinerne!
båggång; landgång; mittelgång
II substantivbuegang; landgang; midtergang
1. gang(art), måden at gå2. gangsport (sport, spil og leg)Har Sverige tagit guld i gång?
Har S. vundet guld i gang?
III substantivLade noget gå sin gang, lade noget ske og ikke gøre noget ved det
1. gang, tidspunkt hvor noget skerKom nån gång!
Kom dog og besøg mig!
Vi har släkt i Östersund, så vi har varit där flera gånger
Vi har familie i Ö., så vi har været der flere gange (Ö., by i Jämtland midt i Sverige)
Med en gång, med det samma
Gång på gång, gång efter annan
Gang på gang, den ene gang efter den anden
-
3 Gang
Gang m < Gang(e)s; Gänge> gang; ( Weg) vej; ( Galerie) galleri n, korridor; (Spaziergang) tur; ( Speise) ret; Motor: gear n; ( Runde) omgang;im (vollen) Gange sein være i (fuld) gang;seinen Gang gehen gå sin gang;den 3. Gang einlegen skifte til 3. gear -
4 gang
[ɡæŋ]1) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) arbejdshold; sjak2) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) bande•- gangster- gang up on
- gang up with* * *[ɡæŋ]1) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) arbejdshold; sjak2) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) bande•- gangster- gang up on
- gang up with -
5 gäng
substantiv1. gruppe, klike, vennekreds, bande, ligaK. plejer at være sammen med drengene i ottende klasse
Her har vi en flok, der er opsat på en ordentlig fest
2. mængde (hverdagssprog/slang)innegäng; knarkargäng; tonårsgäng
inderkreds; narkoliga; gruppe af teenagere
-
6 gäng
substantiv1. gruppe, klike, vennekreds, bande, ligaK. plejer at være sammen med drengene i ottende klasseHer har vi en flok, der er opsat på en ordentlig fest2. mængde (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:innegäng; knarkargäng; tonårsgäng
inderkreds; narkoliga; gruppe af teenagere -
7 gang
gang: gang und gäbe gængs, skik og brug -
8 gang up on
(to join or act with a person etc against (some other person etc).) rotte sig sammen mod* * *(to join or act with a person etc against (some other person etc).) rotte sig sammen mod -
9 gang up with
(to join or act with.) rotte sig sammen med* * *(to join or act with.) rotte sig sammen med -
10 gang rape
gruppevoldtægt {fk} -
11 i gång (igång)
adverbium1. i gangLäraren har varit sjuk, men nu är undervisningen i gång igen
Læreren har været syg, men nu er undervisningen i gang igen, startet igen
-
12 i gång (igång)
adverbium1. i gangLäraren har varit sjuk, men nu är undervisningen i gång igen
Læreren har været syg, men nu er undervisningen i gang igen, startet igenSærlige udtryk: -
13 igång (i gång)
adverbium1. i gangSätt i gång diskmaskinen!
Start lige opvaskemaskinen!
Ha' gang i den, ha' det sjovt
-
14 igång (i gång)
adverbium1. i gangSätt i gång diskmaskinen!
Start lige opvaskemaskinen!Særlige udtryk:Ha´ gang i den, ha´ det sjovt -
15 hålla i gång
uregelmæssigt verbum2. holde fest /have det sjovtLade noget køre (arbejde, være i gang m.m.)
-
16 hålla i gång
uregelmæssigt verbum2. holde fest /have det sjovtSærlige udtryk:Lade noget køre (arbejde, være i gang m.m.) -
17 sätta i gång
uregelmæssigt verbum1. begynde/starte, gå i gang medNu sätter vi i gång med städningen!
Nu går vi igang med at gøre rent!
-
18 vara på gång
uregelmæssigt verbum1. snart være klar/færdig2. ske nu/ske snart -
19 sätta i gång
uregelmæssigt verbum1. begynde/starte, gå i gang medNu sätter vi i gång med städningen!
Nu går vi igang med at gøre rent! -
20 vara på gång
uregelmæssigt verbum1. snart være klar/færdig2. ske nu/ske snart
См. также в других словарях:
Gang — Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang board — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang cask — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang cultivator — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang days — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang drill — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang master — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang plank — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang plank — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang plow — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
Gang plow — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English